Järvi
Mukava Koti
EN: The Järvi set is more than just cutlery, it is a true work of art of Finnish design. Every detail is thought out to the smallest detail, reflecting the natural beauty of the lakes of Finland. Inspired by the smooth lines and calm of the water, the cutlery creates a sense of peace and harmony on your table.
FIN: Järvi-setti ei ole pelkkä ruokailuväline, vaan todellinen suomalaisen muotoilun taideteos. Jokainen yksityiskohta on harkittu pienintä yksityiskohtaa myöten ja heijastaa Suomen järvien luonnon kauneutta. Veden virtaavien linjojen ja rauhallisuuden inspiroima ruokailuvälineet luovat pöydällesi rauhan ja harmonian tunteen.
RUS: Набор Järvi — это не просто столовые приборы, а настоящее произведение искусства финского дизайна. Каждая деталь продумана до мелочей, отражая природную красоту озёр Финляндии. Вдохновлённые плавными линиями и спокойствием воды, приборы создают ощущение умиротворения и гармонии на вашем столе.
FIN: Järvi-setti ei ole pelkkä ruokailuväline, vaan todellinen suomalaisen muotoilun taideteos. Jokainen yksityiskohta on harkittu pienintä yksityiskohtaa myöten ja heijastaa Suomen järvien luonnon kauneutta. Veden virtaavien linjojen ja rauhallisuuden inspiroima ruokailuvälineet luovat pöydällesi rauhan ja harmonian tunteen.
RUS: Набор Järvi — это не просто столовые приборы, а настоящее произведение искусства финского дизайна. Каждая деталь продумана до мелочей, отражая природную красоту озёр Финляндии. Вдохновлённые плавными линиями и спокойствием воды, приборы создают ощущение умиротворения и гармонии на вашем столе.
Mukava Koti
EN: The name Järvi is not chosen by chance. The polish of the cutlery resembles the surface of a lake, reflecting the light and space around it. These cutlery bring a refined shine and elegance to the table setting, turning every meal into a special occasion. Simplicity and style come together in one unique design.
FIN: Järvin nimeä ei valittu sattumalta. Laitteiden kiillotus muistuttaa järven pintaa ja heijastaa ympärillä olevaa valoa ja tilaa. Nämä ruokailuvälineet lisäävät kattauksellesi hienostunutta loistoa ja eleganssia tehden jokaisesta ateriasta erityisen tilaisuuden. Yksinkertaisuus ja tyyli yhdistyvät yhteen ainutlaatuiseen muotoiluun.
RUS: Название Järvi выбрано не случайно. Полировка приборов напоминает гладь озера, отражающую свет и пространство вокруг. Эти приборы привносят в сервировку изысканный блеск и элегантность, превращая каждую трапезу в особенное событие. Простота и стиль объединяются в одном уникальном дизайне.
FIN: Järvin nimeä ei valittu sattumalta. Laitteiden kiillotus muistuttaa järven pintaa ja heijastaa ympärillä olevaa valoa ja tilaa. Nämä ruokailuvälineet lisäävät kattauksellesi hienostunutta loistoa ja eleganssia tehden jokaisesta ateriasta erityisen tilaisuuden. Yksinkertaisuus ja tyyli yhdistyvät yhteen ainutlaatuiseen muotoiluun.
RUS: Название Järvi выбрано не случайно. Полировка приборов напоминает гладь озера, отражающую свет и пространство вокруг. Эти приборы привносят в сервировку изысканный блеск и элегантность, превращая каждую трапезу в особенное событие. Простота и стиль объединяются в одном уникальном дизайне.
Mukava Koti
EN: Made from 18/10 steel, Järvi cutlery is exceptionally strong and durable. This premium steel is not only resistant to corrosion and tarnishing, but also retains its mirror shine for many years. You can be sure that they will retain their original appearance even with frequent use.
FIN: 18/10 teräksestä valmistetut Järvi-laitteet ovat poikkeuksellisen vahvoja ja kestäviä. Tämä korkealuokkainen teräs ei vain kestä korroosiota ja tummumista, vaan säilyttää myös peilimäisen kiillonsa useiden vuosien ajan. Voit olla varma, että ne säilyttävät alkuperäisen ulkonäön myös toistuvassa käytössä.
RUS: Произведённые из стали 18/10, приборы Järvi обладают исключительной прочностью и долговечностью. Эта премиальная сталь не только устойчива к коррозии и потускнению, но и сохраняет свой зеркальный блеск на протяжении долгих лет. Вы можете быть уверены в том, что они сохранят свой первозданный вид даже при частом использовании.
FIN: 18/10 teräksestä valmistetut Järvi-laitteet ovat poikkeuksellisen vahvoja ja kestäviä. Tämä korkealuokkainen teräs ei vain kestä korroosiota ja tummumista, vaan säilyttää myös peilimäisen kiillonsa useiden vuosien ajan. Voit olla varma, että ne säilyttävät alkuperäisen ulkonäön myös toistuvassa käytössä.
RUS: Произведённые из стали 18/10, приборы Järvi обладают исключительной прочностью и долговечностью. Эта премиальная сталь не только устойчива к коррозии и потускнению, но и сохраняет свой зеркальный блеск на протяжении долгих лет. Вы можете быть уверены в том, что они сохранят свой первозданный вид даже при частом использовании.
Mukava Koti
EN: Each element of the set is created for your comfort. The ergonomic shape and ideal weight ensure ease of use. 16 items for 4 persons include everything you need for a complete table setting - from knives and forks to table and teaspoons. This set will be an ideal choice for both everyday meals and festive dinners. Järvi is a stylish and thoughtful gift. It emphasizes your attention to detail and love for quality things. Give your loved ones or yourself a feeling of northern tranquility and elegance. Let every meal be filled with harmony and aesthetics, like the quiet surface of a Finnish lake.
FIN: Jokainen setin elementti on luotu mukavuuttasi varten. Ergonominen muoto ja ihanteellinen paino takaavat helpon käytön. 16 tuotetta 4 hengelle sisältävät kaiken tarvittavan täydelliseen kattaukseen - veitsestä ja haarukoista ruokalusikoihin ja teelusikallisiin. Tämä setti on ihanteellinen valinta sekä päivittäisiin aterioihin että juhlaillallisiin.
Järvi on tyylikäs ja harkittu lahja. Se korostaa huomiotasi yksityiskohtiin ja rakkautta laadukkaisiin tuotteisiin. Anna läheisillesi tai itsellesi pohjoisen rauhallisuuden ja eleganssin tunne. Olkoon jokainen ateria täynnä harmoniaa ja estetiikkaa, kuin suomalaisen järven hiljainen pinta.
RUS: Каждый элемент набора создан для вашего комфорта. Эргономичная форма и идеальный вес обеспечивают удобство использования. 16 предметов на 4 персоны включают всё необходимое для полноценной сервировки — от ножей и вилок до столовых и чайных ложек. Этот набор станет идеальным выбором как для ежедневных трапез, так и для праздничных ужинов.
Järvi — это стильный и продуманный подарок. Он подчёркивает ваше внимание к деталям и любовь к качественным вещам. Подарите близким или себе ощущение северного спокойствия и элегантности. Пусть каждый приём пищи будет наполнен гармонией и эстетикой, как тихая гладь финского озера.
FIN: Jokainen setin elementti on luotu mukavuuttasi varten. Ergonominen muoto ja ihanteellinen paino takaavat helpon käytön. 16 tuotetta 4 hengelle sisältävät kaiken tarvittavan täydelliseen kattaukseen - veitsestä ja haarukoista ruokalusikoihin ja teelusikallisiin. Tämä setti on ihanteellinen valinta sekä päivittäisiin aterioihin että juhlaillallisiin.
Järvi on tyylikäs ja harkittu lahja. Se korostaa huomiotasi yksityiskohtiin ja rakkautta laadukkaisiin tuotteisiin. Anna läheisillesi tai itsellesi pohjoisen rauhallisuuden ja eleganssin tunne. Olkoon jokainen ateria täynnä harmoniaa ja estetiikkaa, kuin suomalaisen järven hiljainen pinta.
RUS: Каждый элемент набора создан для вашего комфорта. Эргономичная форма и идеальный вес обеспечивают удобство использования. 16 предметов на 4 персоны включают всё необходимое для полноценной сервировки — от ножей и вилок до столовых и чайных ложек. Этот набор станет идеальным выбором как для ежедневных трапез, так и для праздничных ужинов.
Järvi — это стильный и продуманный подарок. Он подчёркивает ваше внимание к деталям и любовь к качественным вещам. Подарите близким или себе ощущение северного спокойствия и элегантности. Пусть каждый приём пищи будет наполнен гармонией и эстетикой, как тихая гладь финского озера.
